*

パパ、ママという言い方は古いらしい Nobody says papa or mama these days

公開日: : 最終更新日:2016/11/12 ┣子育ては最高のエンタメである

子どもの父親から聞いたのですが
何でも、日本で使う「パパ」「ママ」という呼び方
時代遅れの英語(第2次世界大戦後くらい)らしく
ネイティブはほとんど使わないそうです。

海外で時代劇を見た人が「父上」「母上」と
言っているような感覚でしょうか

確かに、ネイティブが使っているのを聞いたことはありません。
私が子どもの頃は、日本でも「パパ」「ママ」と言っている人は
少なかった記憶がありますが
いつからか日本語として定着しています

私自身は、子どもが混乱しないように
なるべくカタカナ英語は避けているので
日本語で話しかけるときは自分のことを「お母さん」
英語の時は’Mom’ もしくは’Mommy’と言っています

他の英語を話すお母さんもMomを使う人が多い印象です。

他にも、’Baby In Car’のステッカーや飲食店によくある’CLOSE’の看板など
ネイティブはしない英語の言い回しが日本には氾濫していますね
(Baby on board、CLOSEDです)。
さて、わが子が話す初めての単語は何になるのかな?

My baby’s father says that no native English speaker says Papa or Mama these days. These words are somewhat out of date. In Japan Papa and Mama have become popular words.
I call myself mom or mommy when I talk to my baby in English.
What will be the first word my baby say?

Sponsored Link

関連記事

no image

TOEIC testを受けてきました TOEIC test

申し込んでおいたTOEIC testを受けてきました。 前回受けてから実に10年ほど経っています。

記事を読む

no image

TOEICtestの結果 the score of TOEIC test

先月受験したTOEICの結果が郵送で届きました。 学生時代に受けた前回と同じくらいのスコアが目標。

記事を読む

私の育児は変わっている? その1

うちの子が良く笑う赤ちゃんだ という記事を以前書きました。 上の子はこちら、下の子がこちら。

記事を読む

no image

「女の子はピンク、男の子はブルー」

わたしが産まれた30数年前。 母は私にブルーのベビー服を着せました。 理由はたまたま可愛いと思っ

記事を読む

no image

なぜ赤ちゃんモデルはハーフが多い? Why are so many baby models white or white-mixed?

妊婦向け雑誌やカタログを見ていて、不思議に思うこと。 どう考えても日本国内でしか読まれない雑誌やカ

記事を読む

no image

子どもが英語を覚えません

父親が英語ネイティブのわが子。日本語と英語はできるようになってほしい(欲をいえばもう1つ言語を話せる

記事を読む

思わず涙、混血のわが子に母が言う言葉

何度か書いていますが、 わが子は父親がヨーロッパ系白人のミックスです(お腹にいる赤ちゃんも同じ)。

記事を読む

no image

もう一度の人生と、新たな人生 Babooo!

育児をしていると 自分が小さい時のことを思い出したり親に聞いたり もう一度人生を振り返る楽しみが

記事を読む

わが家に「裸婦」あらわる

赤ちゃん時代から今でもずっとスリムな上の子と違い 下の子はタテにもヨコにも大きめです 私の赤

記事を読む

ピンクは女の子という概念、実は戦後から

以前にも、 私は「ブルーは男の子、ピンクは女の子の色」という考えは好きではありません、 という記

記事を読む

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Sponsored Link

お財布新調しました【ベルルッティ Berluti】

がんばったDiorの財布 「年収2000万円!」を目指して買った

【お知らせ】2018年、ブログ引っ越します

2013年から始めたブログ おはようございます、岡本彩です。

4カ月「お金」について学んで【おとなのためのマネーアカデミー0期生さまの成果】

9月16日は【おとなのためのマネーアカデミー】 0期の最終講義でした

わたしの余命が3ヵ月だったら

ーほかの媒体に書こうと思っていた記事なので 「だ・である調」になって

行動が変わりました!【マネーアカデミー受講者さまご感想】

  ただいまⅠ期募集中の オンラインお金の講座

→もっと見る

PAGE TOP ↑