*

パパ、ママという言い方は古いらしい Nobody says papa or mama these days

公開日: : 最終更新日:2016/11/12 ┣子育ては最高のエンタメである

子どもの父親から聞いたのですが
何でも、日本で使う「パパ」「ママ」という呼び方
時代遅れの英語(第2次世界大戦後くらい)らしく
ネイティブはほとんど使わないそうです。

海外で時代劇を見た人が「父上」「母上」と
言っているような感覚でしょうか

確かに、ネイティブが使っているのを聞いたことはありません。
私が子どもの頃は、日本でも「パパ」「ママ」と言っている人は
少なかった記憶がありますが
いつからか日本語として定着しています

私自身は、子どもが混乱しないように
なるべくカタカナ英語は避けているので
日本語で話しかけるときは自分のことを「お母さん」
英語の時は’Mom’ もしくは’Mommy’と言っています

他の英語を話すお母さんもMomを使う人が多い印象です。

他にも、’Baby In Car’のステッカーや飲食店によくある’CLOSE’の看板など
ネイティブはしない英語の言い回しが日本には氾濫していますね
(Baby on board、CLOSEDです)。
さて、わが子が話す初めての単語は何になるのかな?

My baby’s father says that no native English speaker says Papa or Mama these days. These words are somewhat out of date. In Japan Papa and Mama have become popular words.
I call myself mom or mommy when I talk to my baby in English.
What will be the first word my baby say?

Sponsored Link

関連記事

no image

TOEIC testを受けてきました TOEIC test

申し込んでおいたTOEIC testを受けてきました。 前回受けてから実に10年ほど経っています。

記事を読む

習い事考その3◇1歳半、リトミック体験

日曜にやってくれる習い事は少ない 引っ越してから、習い事の教室が 近くにたくさんあります

記事を読む

「子どもをメディアから守ろう!」のほけんだよりに違和感

毎月、始めに保育園からもらうほけんだより。 今回タイトルは「ICTについて」でした。 要は、子ど

記事を読む

となりの子育て、わが家の子育て。0歳児クラス保護者会

妊娠前から憧れだった保護者会(前回の記事)。 今年度もなんとかスケジュールを やりくりして参加し

記事を読む

世界で活躍する子を育てたい人へおすすめ 「君は、こんなワクワクする世界を見ずに死ねるか!?」

子どもたちには、進路の選択は好きにしてほしいと思っています。 もし、外国の学校に行きたいなら、でき

記事を読む

東京23区の小学校事情 学童に選択制に中学受験

公立小学校の事情も、私が小学生だったころとずいぶん違うようです。 たまたま、以前のSUUMOに「東

記事を読む

no image

母親として身につけたいスキル3つ:統計学的思考、メディアリテラシー、プレゼンスキル

わたしが初めての子育てをしていて 身につけたい あるいは磨きたい と思った能力が 1.統計学

記事を読む

no image

英語は目的?手段?Do you study English to study? or to speak?

30代の私の同級生や友人は、子どもが2-5歳くらいの人が多いです。 そんな親たちと話していると、

記事を読む

連休を子どもとずっと過ごすのが、意外としんどかった

シルバーウィークとやらが後半になりましたね。 私は育休中なのであまり関係なのですが、 もともと「

記事を読む

子どもを地方でなく東京で育てる理由

私自身は地方出身で、よかったと思うことがたくさんあります。 東京や大阪といった大都市でも、地元の人

記事を読む

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Sponsored Link

投資って難しそう?実は楽しいんです!【おとなのためのマネーアカデミー】Ⅰ期募集スタートです

【おとなのためのマネーアカデミー】 4か月の講座、折り返し地点となり

夏休みシーズンに投資家がやること

  お盆休みシーズンですね わたしは、山の日の祝

働く母の姿をみせてみた◇訪問診療にわが子同行

前からやりたいと思っていたこと 子どもに 「自分と同じように医師に

「ハイスペック男性」ばかりをねらう女性にモヤついた原因がわかった!

ちょっと勇気のいる記事を投稿してみます。 男性を年収で線引きする女性

「お金は苦労しないと稼げない」と思っていた過去のワタシ

あなたが子どもの頃 ご両親(or 身近なおとな)は お金のことをな

→もっと見る

PAGE TOP ↑