*

パパ、ママという言い方は古いらしい Nobody says papa or mama these days

公開日: : 最終更新日:2016/11/12 ┣子育ては最高のエンタメである

子どもの父親から聞いたのですが
何でも、日本で使う「パパ」「ママ」という呼び方
時代遅れの英語(第2次世界大戦後くらい)らしく
ネイティブはほとんど使わないそうです。

海外で時代劇を見た人が「父上」「母上」と
言っているような感覚でしょうか

確かに、ネイティブが使っているのを聞いたことはありません。
私が子どもの頃は、日本でも「パパ」「ママ」と言っている人は
少なかった記憶がありますが
いつからか日本語として定着しています

私自身は、子どもが混乱しないように
なるべくカタカナ英語は避けているので
日本語で話しかけるときは自分のことを「お母さん」
英語の時は’Mom’ もしくは’Mommy’と言っています

他の英語を話すお母さんもMomを使う人が多い印象です。

他にも、’Baby In Car’のステッカーや飲食店によくある’CLOSE’の看板など
ネイティブはしない英語の言い回しが日本には氾濫していますね
(Baby on board、CLOSEDです)。
さて、わが子が話す初めての単語は何になるのかな?

My baby’s father says that no native English speaker says Papa or Mama these days. These words are somewhat out of date. In Japan Papa and Mama have become popular words.
I call myself mom or mommy when I talk to my baby in English.
What will be the first word my baby say?

Sponsored Link

関連記事

連休を子どもとずっと過ごすのが、意外としんどかった

シルバーウィークとやらが後半になりましたね。 私は育休中なのであまり関係なのですが、 もともと「

記事を読む

no image

保育園で注意されるのはわが家だけ?

認可保育園には、たくさんのきまりごとがあります。 通い始めてしばらく(数か月)は ほぼ毎日のよう

記事を読む

育児が楽だと思えるほんとうの理由

現在、2歳と0歳の2人の子どもを育てています。 2人ともニコニコよく笑い 大きな病気もせず ア

記事を読む

英語で子育て、停滞中 My child rarely speaks English now

【シングルマザーランチ会 10月9日(日曜)開催、満席にてキャンセル待ち受付中です お問い合わせは

記事を読む

買ってしまった…2万円するイギリスの教科書、Oxford Reading Tree

イギリスの小学校で使われている 英語の教科書(らしい) Oxford Reading Tree(

記事を読む

子どもにテレビ、見せていますか?

私はほとんどテレビを見ません 面白いと思う番組が限られているので、 見るならオンデマンドでそ

記事を読む

英語で話しかけると「やーやー!」 My child protests when I speak English

何度かこのブログでも書いていますが、 一応、わが子には保育園では日本語、自宅では英語で話しかけるよ

記事を読む

no image

子育ての英語と日本語 生後3カ月まで

うちの子は父親が英語ネイティブなので、 もし英語が話せないと、=自分の父親と話せない というちょ

記事を読む

Happy 6months Birthday!!

無事、生後6か月をむかえました。 大きな病気もせず健やかに育ってくれてありがとう!

記事を読む

私の育児は変わっている?その3 子を医師にしたいか問題

私の子育てシリーズ第3弾です その1:子どもに一人でも話しかけている私 その2:子どもに合わせな

記事を読む

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Sponsored Link

お財布新調しました【ベルルッティ Berluti】

がんばったDiorの財布 「年収2000万円!」を目指して買った

【お知らせ】2018年、ブログ引っ越します

2013年から始めたブログ おはようございます、岡本彩です。

4カ月「お金」について学んで【おとなのためのマネーアカデミー0期生さまの成果】

9月16日は【おとなのためのマネーアカデミー】 0期の最終講義でした

わたしの余命が3ヵ月だったら

ーほかの媒体に書こうと思っていた記事なので 「だ・である調」になって

行動が変わりました!【マネーアカデミー受講者さまご感想】

  ただいまⅠ期募集中の オンラインお金の講座

→もっと見る

PAGE TOP ↑